[宋] 陆游
习气年来扫未平，梦回犹喜读书声。
冬裘不赎浑闲事，且为吾儿续短檠。
《买油》现代文译文： 多年来积习难改总难平， 梦醒时最喜听见读书声。 冬衣典当不赎全不当回事， 先为孩儿续上读书的灯油更要紧。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年清贫自守、以诗书传家的生活态度。诗歌以"买油"这一生活细节切入，通过对比手法凸显诗人的精神追求。前两句"习气年来扫未平，梦回犹喜读书声"，道出诗人虽年迈仍保持读书习惯，梦中醒来最欣慰的仍是读书声，可见其向学之志至老不衰。后两句"冬裘不赎浑闲事，且为吾儿续短檠"，将典当冬衣与购买灯油形成强烈对比，宁可不赎回御寒衣物也要保证孩子的学习照明，生动体现了诗人"诗书传家"的教育理念。全诗语言质朴却意蕴深厚，在日常生活细节中展现了宋代士大夫重视教育、崇尚文化的品格追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐