[宋] 陆游
八十颓龄安所归？萧然终日掩柴扉。
清心始信幽栖乐，穷理方知俗学非。
山果满筐猿食足，石泉通笕药苗肥。
衰翁莫道浑无事，扫叶归来又落晖。
《斋中杂兴》赏析
现代文译文： 八十高龄何处是归宿？ 整日清寂地掩着柴门。 清净心境才信隐居之乐， 穷究天理方知世俗学问的虚妄。 山果装满筐足够猿猴食用， 石泉引水浇灌药苗肥壮。 莫说衰翁终日无所事事， 扫完落叶归来又见夕阳。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照，通过八个意象的巧妙组合，勾勒出一幅恬淡自足的隐逸图景。
首联以设问开篇，"八十颓龄"直陈高龄处境，"安所归"的疑问中暗含自答。柴扉终日紧闭的细节，暗示诗人主动选择的孤独。
颔联运用"始信"与"方知"的递进句式，揭示隐居生活的双重领悟：心灵清净带来真乐，探究天理看破俗学。这是诗人毕生思考的结晶。
颈联选取山果与药苗两个典型意象，"猿食足"与"药苗肥"的生动描写，展现山居生活的自给自足。石泉通笕的细节，更见隐居之趣。
尾联以"扫叶"这一日常劳作收束，在"落晖"的余韵中，完成时间与空间的闭环。衰翁的自称与"莫道浑无事"的自辩，透露出老而不废的生活态度。
全诗以时间为经（终日-归来），空间为纬（柴扉-山野），构筑起一个完整的隐居世界。语言质朴而意境深远，在简淡中见丰厚，体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐