[宋] 陆游
年来阻阔动经时，忽见新篇乃尔奇。安得齐纨翦团扇，为君小草卜居诗？
赏析： 这首绝句展现了诗人对友人詹仲信《卜居诗》的激赏之情。首句"年来阻阔动经时"道出久别重逢的感慨，次句"忽见新篇乃尔奇"以"忽见"二字突出惊喜之情，"乃尔奇"三字直抒胸臆。后两句运用班婕妤"齐纨团扇"的典故，将友人诗作比作精美的齐纨团扇，而自谦己诗为"小草"，既表达了对友人诗才的推崇，又体现了诗人谦逊的品格。全诗语言凝练，情感真挚，用典自然，展现了诗人晚年诗作中特有的温润平和之风。
现代文译文： 这些年来阻隔遥远，时光流转难相见， 忽然读到你的新诗，竟是如此精妙非凡。 我多么想得到那齐地细绢裁制的团扇， 好让我这粗浅的小诗，也能为你的《卜居诗》增添光彩。
微信扫一扫
陆游诗词推荐