[宋] 陆游
息驾江湖上，推移岁又残。
雨添苔晖紫，霜染柏林丹。
贫叹耕畴薄，狂依禁网宽。
游山携一钵，到寺即开单。
《秋尽自遣》现代文译文：
停驻在江湖之间， 岁月推移又到年关。 雨水浸润苔痕泛紫， 寒霜点染柏林如丹。 贫居叹息田地瘠薄， 疏狂幸逢法网尚宽。 游历山川只带一钵， 每到寺院便挂单安禅。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗歌以"息驾江湖"开篇，奠定全篇隐逸基调。"推移岁又残"既点明时令，又暗含岁月蹉跎之叹。颔联"雨添苔晖紫，霜染柏林丹"堪称炼字典范，"添"与"染"二字活化自然景象，紫苔丹柏的鲜明色彩对比，构成一幅绚丽的深秋图景。
颈联转入抒情，"贫叹"与"狂依"形成巧妙对仗，既道出生活困顿，又表明自己狂放不羁的性情。尾联"游山携一钵，到寺即开单"生动刻画诗人简朴的云游生活，一钵一杖的意象，凸显其超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐