[宋] 陆游
逆旅将归客，扶衰取次行。
霜浓木叶尽，水落岸痕生。
凫雁浮寒浦，牛羊满晚晴。
东村隔烟寺，杳杳送钟声。
《晚行舍北》现代文译文：
一位即将归家的旅人， 搀扶着衰老的身躯缓步前行。 浓霜染尽枯叶， 退潮的河岸显露新痕。 野鸭与大雁游弋在寒冷的渡口， 牛羊遍布晚霞映照的草场。 东村那头的烟霭中隐现古寺， 远远传来若有若无的钟声。
赏析：
这首五律以"归途即景"为脉络，展现了诗人晚年典型的沉郁诗风。诗歌通过三个空间层次的递进，构建出富有禅意的暮色画卷。
首联"逆旅将归客，扶衰取次行"以自画像开篇，"扶衰"二字既是实写体态，又暗喻精神世界的疲惫。中间两联形成精妙的视觉对仗：颔联"霜浓木叶尽，水落岸痕生"用垂直构图展现秋冬之交的萧瑟，霜染枝头与水位下降形成时间流逝的隐喻；颈联"凫雁浮寒浦，牛羊满晚晴"则转为水平铺展的田园画卷，动物意象的动静相宜中暗藏生机。
尾联"东村隔烟寺，杳杳送钟声"将空间推向深远，暮霭中的钟声既是实景描写，又似诗人心境的回声。"杳杳"二字尤见功力，既写钟声缥缈，又暗含人生归宿的哲思。全诗以白描手法完成时空转换，在看似平实的景物罗列中，渗透着诗人对生命轮回的深刻体悟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐