秋晚村舍杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋晚村舍杂咏 原文

秋晚年中熟,湖乡未寂寥。

步头横画舫,柳外出朱桥。

潮壮知多蟹,霜迟不损荞。

家家新酿美,邻里递相邀。

秋晚村舍杂咏 现代文赏析、翻译

《秋晚村舍杂咏》赏析

这首七言律诗描绘了江南水乡秋收时节的丰饶景象与邻里情谊。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅充满生活气息的乡村画卷。

首联"秋晚年中熟,湖乡未寂寥"点明时令,丰收的喜悦打破了秋日的萧瑟。一个"未"字巧妙转折,暗示下文的热闹场景。颔联"步头横画舫,柳外出朱桥"运用工笔手法,船横桥现的构图极具画面感,"画""朱"等色彩词更添明丽。

颈联转写物产,"潮壮知多蟹"以因果句式道出渔家经验,"霜迟不损荞"则暗含农人对天时的庆幸。尾联"家家新酿美,邻里递相邀"将诗意推向高潮,新酒飘香中洋溢着淳朴的乡情,"递"字尤见人情往来之密。

现代文译文: 深秋时节五谷丰登, 水乡村落依旧喧腾。 渡口横泊彩绘游船, 柳梢外露出红漆桥身。 潮水汹涌蟹群正肥, 晚霜未至荞麦无损。 家家新酿美酒飘香, 邻里们轮番邀饮相亲。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】