简黎道士 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

简黎道士 原文

满箔吴蚕茧渐稠,四郊膏雨麦方秋。

道人昔是茶山客,病叟新为药市游。

耆旧凋零谁晤语,篇章璀璨尚风流。

兰亭剡曲春光好,倘肯杷从弄钓舟。

简黎道士 现代文赏析、翻译

《简黎道士》赏析

这首七律展现了诗人晚年与黎道士交往的生活片段。诗歌以蚕事起兴,"满箔吴蚕茧渐稠"描绘江南蚕事繁忙景象,"四郊膏雨麦方秋"则展现秋雨润泽麦田的丰收图景,共同构成富庶的江南农耕画卷。

中二联转入人事。诗人自称"病叟",与"茶山客"黎道士形成今昔对比,暗示二人从茶山问道到药市同游的友谊变迁。"耆旧凋零"的感慨与"篇章璀璨"的赞叹,既道出故旧零落的孤寂,又彰显对黎道士文采的钦佩。

尾联以兰亭、剡溪的典故,暗含对魏晋风流的追慕。"倘肯杷从弄钓舟"的邀约,在春光美好的背景下,流露出诗人向往隐逸闲适的生活情趣。全诗将农事、交游、怀旧、隐逸等主题熔于一炉,语言质朴而意境深远,体现了诗人晚年诗风的特点。

现代文译文: 吴地的蚕箔里茧丝日渐稠密, 四野的及时雨滋润着秋麦正熟。 道长你曾是茶山修行的隐士, 我这病翁新近常逛药市同游。 故交零落还能与谁倾心交谈? 唯有你华美诗篇犹存当年风流。 兰亭雅集剡溪泛舟的春光正好, 可愿与我同执船桨垂钓优游?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】