[宋] 陆游
水落溪声壮,天寒山色奇。
残云宿虚阁,驯鹭下清池。
簿领消豪气,功名负圣时。
凭高不胜叹,神武迫归期。
《登紫翠楼》现代文译文: 溪水退去后水声更显雄壮, 天寒时节山色愈见奇绝。 几缕残云停驻在空寂楼阁, 温驯的白鹭飞落清澈池边。 案牍文书消磨了少年豪情, 功名未成辜负这圣明时代。 登高望远不禁长叹连连, 神武的岁月已迫近归期。