[宋] 陆游
五斗安能解醉酲，瞢腾睡眼怯窗明。
策勋赖有春芽在，卧听山童转磑声。
《初冬杂题》赏析
这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以酒醒后的慵懒状态为切入点，通过细腻的感官描写，勾勒出一幅恬淡的初冬晨景。
首句"五斗安能解醉酲"以反问起笔，暗示昨夜豪饮的余韵犹存。五斗之量本已惊人，却仍不足以消解醉意，可见诗人借酒浇愁的深重。次句"瞢腾睡眼怯窗明"传神地刻画出宿醉初醒时惺忪迷蒙的情态，一个"怯"字将畏光的生理反应与避世的心理倾向巧妙融合。
后两句笔锋一转，写生活意趣。"策勋赖有春芽在"中，诗人将煮茶品茗比作建功立业，这种幽默的类比既见其洒脱，又暗含壮志未酬的自嘲。末句"卧听山童转磑声"以声衬静，碾茶声与山居的静谧形成微妙平衡，展现诗人安于田园的淡泊心境。
现代文译文： 五斗烈酒怎解得宿醉浓， 迷蒙睡眼畏怯晨光涌。 建功全凭春茶在， 卧听童仆碾茶声。
微信扫一扫
陆游诗词推荐