初冬至近村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初冬至近村 原文

南国霜常晚,初冬叶始红。旷怀牛屋下,美睡雨声中。沮水忆浮马,幡山思射熊。何由效唐将,八十下辽东?

初冬至近村 现代文赏析、翻译

《初冬至近村》现代文译文: 南方的霜总是来得迟, 初冬时节树叶才染红。 在牛棚下舒展胸怀, 听着雨声安眠好梦。 想起沮水边策马往事, 幡山猎熊的豪情涌动。 如何才能效仿唐代老将, 八十高龄仍远征辽东?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居时的复杂心境。诗歌以"南国霜晚"起笔,通过"初冬叶红"的细腻观察,勾勒出江南初冬特有的温婉景致。"牛屋"与"雨声"的意象组合,营造出闲适的田园氛围,但"旷怀"二字已暗示诗人内心的不平静。

颈联笔锋陡转,"沮水浮马"、"幡山射熊"的回忆,将诗人从眼前的宁静拉回壮年的军旅生涯。尾联用唐代名将李靖八十岁征辽东的典故,以反问作结,既表达了老骥伏枥的壮志,又透露出年迈难酬的无奈。

全诗在田园闲适与壮志未酬之间形成张力,展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的爱国情怀,以及英雄暮年的深沉感慨。语言简练而意境深远,是诗人晚年诗作中颇具代表性的作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】