[宋] 陆游
楚塞萧条久宿师，参谋承诏上丹墀。
苦言到口真当发，圣度如天莫自疑。
万里寄声长不达，一尊相属岂前期。
遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时。
《送吕彦升参谋》现代文译文： 楚地边塞萧条久驻军， 你奉诏入朝踏上丹墀。 逆耳忠言本当直谏， 圣主胸襟似天莫迟疑。 万里传书总难送达， 今日对饮岂是预期。 遥想你霜晨朝衣单薄， 惭愧我江城酣睡之时。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人吕彦升的深厚情谊与家国情怀的交织。诗歌通过三个层次递进：
一、边关与朝堂的时空对照 首联"楚塞萧条"与"丹墀"形成鲜明对比，既点明友人从艰苦边关奉召回京的特殊背景，又暗含对朝廷用人之道的期许。
二、直谏精神的郑重嘱托 颔联"苦言当发"的劝诫，既是对友人的勉励，也是诗人自身政治主张的投射。"圣度如天"的形容，既含期待又不失分寸，展现诗人政治智慧。
三、真挚情谊的深沉表达 后两联通过"万里寄声""一尊相属"的今昔对比，以及"霜晓朝衣"与"江城睡足"的虚实相生，将送别之情升华为志士之间的精神共鸣。尾联尤其精妙，以自身安逸反衬友人辛劳，愧疚中见真情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐