寓言 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寓言 原文

济剧人才易,扶颠力量难。

为谋须远大,守节要坚完。

气与秋天杳,胸吞梦泽宽。

方知至危地,自有泰山安。

寓言 现代文赏析、翻译

《寓言》现代文译文: 解救危局的人才易得,匡扶倾颓的力量难寻。谋划必须志向高远,持守节操务必坚定。气度如秋空般高远,胸怀似云梦泽般宽广。方知身处险境之地,自有泰山般的安稳。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对人才品格的深刻思考,通过对比手法凸显了"扶颠"之难与守节之重。

首联"济剧人才易,扶颠力量难"以工整对仗道出世情真相,解救一般危局的人才常见,但能扭转乾坤的栋梁之才难得。一个"易"字与"难"字形成强烈反差,暗示诗人对真正人才的期许。

颔联"为谋须远大,守节要坚完"转入正面论述,用"须""要"两个肯定词强调远大志向与坚定操守的重要性。"坚完"二字尤为精警,既指节操的完整无缺,又暗含始终如一的坚持。

颈联"气与秋天杳,胸吞梦泽宽"以壮阔意象展现理想人格。"秋天杳"喻气度之高洁明朗,"梦泽宽"状胸怀之包容万物,这两个比喻将抽象品格具象化,形成开阔深远的意境。

尾联"方知至危地,自有泰山安"以反常合道的哲理收束全篇。诗人领悟到:越是危难时刻,越能显现如泰山般不可撼动的安定力量。这种危中见安的智慧,正是诗人历经宦海沉浮后的真知灼见。

全诗结构严谨,由现象到本质,由外在能力到内在品格,最终升华至人生境界。诗中"秋天""梦泽""泰山"等意象的运用,既延续了杜甫"星垂平野阔"的雄浑风格,又融入了诗人特有的刚健气骨,堪称宋代哲理诗中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】