[宋] 陆游
长记残春入蜀时，嘉陵江上雨霏微。
垂头驴瘦悲铃驮，截道狐奔脱猎围。
晓度市桥花欲语，晚投山驿石能飞。
杜鹃言语元无据，悔作东吴万里归。
《蜀道记忆的怅惘》
赏析： 这首七律以蜀道记忆为线索，通过四组鲜明意象的并置，展现了诗人对蜀地生涯的复杂追忆。首联"残春入蜀"与"嘉陵微雨"构成时空坐标，奠定全诗朦胧怅惘的基调。颔联"垂头瘦驴"与"截道奔狐"形成工对，既写实又象征，暗示仕途艰辛与人生突围。颈联转写晨昏异景，"花欲语"的拟人与"石能飞"的夸张，透露出诗人对蜀地风物的特殊感知。尾联借杜鹃啼归典故，将前半所有具象记忆升华为"东吴万里归"的人生悔悟，完成从地理空间到心理空间的转换。
现代文译文： 始终记得那个暮春入蜀的日子， 嘉陵江上飘着迷蒙细雨。 垂首的瘦驴驮着叮当响铃令人心酸， 突然窜出的狐狸从猎人包围中惊险逃离。 清晨过市桥时，路旁花朵似要诉说心事， 傍晚投宿山驿，飞溅的碎石仿佛有了生命。 杜鹃鸟的催归声本是无稽之谈， 如今却后悔当初从万里之外的东吴归来。
微信扫一扫
陆游诗词推荐