仲秋书事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

仲秋书事 原文

秋风社散日平西,余胙残壶手自提。

赐食敢思烹细项,家庖仍禁擘团脐。

仲秋书事 现代文赏析、翻译

《仲秋书事》现代文译文: 秋日祭社的宴席散去时,夕阳已西沉, 我提着吃剩的肉肴和半壶残酒独自归家。 蒙赐的美食怎敢奢望烹制天鹅颈这样的珍馐, 家中厨房依然恪守规矩不剖食团脐的蟹黄。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年生活的两个鲜明侧面:

一、简朴的日常生活 "余胙残壶"的细节描写,生动呈现诗人提着祭肉残酒归家的画面,既有参与村社活动的亲切感,又透着清贫自守的意味。"手自提"三字尤其传神,展现不假仆役的亲力亲为。

二、严谨的家风操守 后两句用饮食禁忌作比,以"烹细项"(天鹅颈)喻指非分之想,以"禁擘团脐"(不剖蟹黄)象征持守本分。这种自我约束既体现儒家修身传统,又暗含对当时权贵奢靡之风的不屑。

艺术特色: 1. 意象选择精当,通过"社散""日平西"营造秋日黄昏的静谧氛围 2. 对比手法巧妙,前两句的质朴生活与后两句的精神操守形成张力 3. 用典不着痕迹,"细项"化用《庄子》典故,"团脐"取意《礼记》古制

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】