[宋] 陆游
读遍名山万卷藏，残年肯受俗低昂？正须啸咏风涛上，未至悲辛酒朒旁。梦里功名谁复计，闲中日月不胜长。虚皇有诏君知否，尽赐江湖作醉乡。
《江湖醉客的自我放逐》
赏析： 诗人晚年的这首七律，展现了一个饱读诗书却厌倦世俗的老者形象。首联"读遍名山万卷藏"以夸张手法突显其学识渊博，"残年肯受俗低昂"则直抒胸臆，表达对世俗价值的不屑。颔联"啸咏风涛"与"悲辛酒朒"形成鲜明对比，暗示诗人选择在自然中寻求慰藉而非借酒消愁。颈联"梦里功名"与"闲中日月"的对照，揭示诗人对功名的彻底超脱。尾联"虚皇有诏"的想象，将整首诗推向高潮，以"尽赐江湖作醉乡"的浪漫笔触，完成了对理想生活图景的勾勒。
现代文译文： 我读尽万卷藏书如同游遍名山， 晚年岂肯再随世俗起伏沉浮？ 正当在风浪之上长啸吟咏， 何必到浊酒旁自寻悲苦。 梦中功名有谁还会计较， 闲散时光却显得格外漫长。 你可知道天帝已下诏令—— 将整个江湖都赐给我作醉乡。
微信扫一扫
陆游诗词推荐