[宋] 陆游
闲处天教著放翁，草庐高卧筰桥东。
数茎白发悲秋後，一醆青灯病酒中。
李广射归关月堕，刘琨啸罢塞云空。
古人意气凭君看，不待功成固已雄。
《病酒述怀》现代文译文：
天意让我这放翁闲居此处， 在筰桥东边草庐高枕而卧。 几缕白发在秋后更添愁绪， 一盏青灯映照带病饮酒的我。 如同李广夜射猛虎归来时关山月落， 又似刘琨长啸过后边塞云散天阔。 古人的豪情壮志请您细看， 不必等到功业成就，气概本就巍峨。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的复杂心境，主要特点有：
1. 意象运用精巧："白发"与"青灯"形成色彩对比，暗示岁月流逝；"关月堕"与"塞云空"两个边塞意象，承载着诗人的壮志未酬。
2. 用典自然贴切：李广夜射、刘琨清啸两个典故，既暗喻自己的军事才能，又表达了对英雄气概的追慕。
3. 情感跌宕起伏：从闲居的自嘲，到病酒的消沉，再到借古抒怀的激昂，最后以"不待功成固已雄"的豪语作结，形成情感张力。
4. 自我形象塑造：通过"放翁"自称与"草庐高卧"的描写，塑造了一个闲散而不失傲骨的诗人形象。
5. 时空交织手法：将眼前的白发青灯与历史时空的英雄事迹并置，拓展了诗歌的意境维度。
此诗典型体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的风格特征，在看似消沉的表面下，始终跳动着一颗壮心不已的赤子之心。
微信扫一扫
陆游诗词推荐