失鸂鶒 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

失鸂鶒 原文

不见池边整羽衣,绕村散觅走群儿。

卑飞正恐为人得,径去何须报我知。

久忆苹洲应自喜,尚余菰米亦堪悲。

放翁未到忘情处,日暮凭栏独咏诗。

失鸂鶒 现代文赏析、翻译

《失鸂鶒》赏析

这首七律以池塘边不见鸂鶒起笔,展现了诗人晚年细腻入微的观察力和深沉的情感世界。诗人通过"绕村散觅走群儿"的细节,将寻常村景写得生动活泼,而"卑飞正恐为人得"一句,则巧妙地将鸂鶒的警觉与诗人自身的处境相映照。

中二联尤为精妙,"径去何须报我知"表面写鸟,实则暗含诗人对世事的通达态度。"久忆苹洲应自喜"与"尚余菰米亦堪悲"形成情感上的跌宕,既见对往昔的怀念,又透露出现实的无奈。尾联"放翁未到忘情处"的自陈,恰是诗人真性情的流露,日暮独咏的身影里,既有对逝去之物的牵挂,更有对生命本质的思考。

全诗以失鸟为契机,实则书写人生况味,语言平实而意蕴深远,体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

现代文译文: 池塘边不再见你整理羽毛的身影, 只有村里的孩童四散寻觅。 你低飞时总怕被人捉去, 如今径直离去又何须告知。 常想起苹花洲你应该自得其乐, 可留下的菰米也令人伤悲。 我诗人终究未能达到忘情境界, 黄昏时分独倚栏杆吟咏成诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】