题书斋壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题书斋壁 原文

随分琴书适性情,乍寒偏爱小窗明。

旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声。

丹药验方非畏死,文章排闷不求名。

是间幽事君知否?莫怪经秋少入城。

题书斋壁 现代文赏析、翻译

《书斋幽事:一位隐士的精神自白》

赏析: 这首诗展现了诗人晚年隐居生活的精神境界。首联"随分琴书适性情,乍寒偏爱小窗明"以平淡语开篇,却暗含深意——诗人不再刻意追求,而是随遇而安。颔联"旋煎甖粟留僧话,故种芭蕉待雨声"通过两个生活细节,勾勒出诗人闲适雅致的生活情趣。颈联"丹药验方非畏死,文章排闷不求名"直抒胸臆,表明诗人超脱生死、淡泊名利的心境。尾联以问句作结,既是对知己的倾诉,也是对世俗的疏离宣言。全诗语言质朴自然,却处处可见诗人高洁的品格与深邃的思想。

现代文译文: 随手抚琴读书只为怡养性情, 初寒时节独爱这小窗的清明。 煮着罂粟茶与僧人闲谈, 特意栽种芭蕉为听雨声。 研究丹药验方并非怕死, 写文章排遣寂寞不为求名。 这书斋里的幽趣你可懂得? 莫怪我整个秋天都少进城。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】