[宋] 陆游
横林吹叶水生洲，身落穷山古睦州。
到枕雨声酣旅梦，背窗灯影动清愁。
气冲星斗有孤剑，力挽栋梁无万牛。
未灭匈奴身已老，此生虚负幄中筹。
《孤灯剑影：一位老将的秋夜独白》
赏析： 这首七律以"横林吹叶"起笔，通过"水生洲"的意象展开秋景画卷。诗人身处古睦州的穷山之中，以"落"字精准传达漂泊之感。颔联"到枕雨声"与"背窗灯影"形成视听交织的意境，"酣旅梦"与"动清愁"构成情感张力。颈联"孤剑冲星"的豪迈与"无力挽梁"的无奈形成强烈反差，尾联直抒胸臆，"未灭匈奴"的壮志与"身已老"的现实碰撞，最终以"虚负"二字道尽平生遗憾。全诗在秋雨孤灯中完成了一位老将的精神独白。
现代文译文： 秋风横扫林间落叶轻抚水中沙洲， 我独自流落在这僻远的古睦州山头。 枕边传来雨声惊扰了羁旅残梦， 背对窗棂看灯影摇曳牵动清愁。 胸中剑气犹能直冲霄汉星斗， 却无万牛之力挽救将倾的国楼。 匈奴未灭可叹我已白发苍苍， 这一生终究辜负了帷幄中的良谋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐