夜中起读书戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜中起读书戏作 原文

发已凋零齿已疏,忍饥白首卧蜗庐。

风声忽轹蓬窗过,夜半呼灯起读书。

夜中起读书戏作 现代文赏析、翻译

《夜读者的倔强》

现代文译文: 头发已稀疏凋落 牙齿也松动脱落 白发苍苍忍受饥饿 蜷缩在蜗居陋室 忽然一阵风声掠过茅草窗棂 深更半夜又唤人点起灯盏 执拗地捧起书卷

赏析: 这首小诗以"戏作"为题,却道尽文人风骨。诗人通过三个层次递进:

一、身体的衰败 "发凋""齿疏"的生理衰老与"忍饥""蜗庐"的生活窘迫形成双重压迫,为后文铺垫。

二、自然的惊扰 "风声轹窗"这一动态描写打破前两句的静态压抑,成为诗意的转折点。蓬窗的简陋更衬托出环境的清寒。

三、精神的觉醒 "夜半呼灯"的突发举动,将一位衰病老者的读书热情展现得淋漓尽致。"呼"字尤为传神,既有急切,又含执着。

全诗短短四句,却构建出物质贫瘠与精神富足的强烈对比。诗人以自嘲笔调,实则书写了知识分子在困境中对文化的坚守。那盏深夜亮起的灯,恰是文明传承不灭的象征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】