明日复雨排闷 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

明日复雨排闷 原文

此老在家如出家,蒲团趺坐读南华。

湿云不散雁呼伴,幽室无声灯坠花。

心法先当破窠窟,世缘最忌养萌芽。

行年七十方知悔,万事无涯生有涯。

明日复雨排闷 现代文赏析、翻译

《明日复雨排闷》现代文译文: 这位老人在家如同出家, 盘坐蒲团诵读《南华》。 湿云不散孤雁呼唤同伴, 幽暗房间灯花悄然坠落。 修心先要打破思维窠臼, 尘缘最怕滋养欲望萌芽。 活到七十岁才懂得后悔, 万事无穷尽生命却有涯。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年独特的生命体悟。诗人以"在家如出家"开篇,巧妙勾勒出超然物外的隐士形象。"蒲团趺坐"与"读南华"的细节,生动呈现了诗人参禅悟道的生活状态。

颔联"湿云不散雁呼伴,幽室无声灯坠花"运用意象叠加手法,通过"湿云"、"孤雁"、"幽室"、"灯花"等意象,营造出孤寂清冷的意境。其中"灯坠花"的细节尤为精妙,既写实景又暗喻生命将尽。

颈联转入哲理思考,"破窠窟"与"养萌芽"形成鲜明对比,体现了诗人对精神自由与克制欲望的深刻认识。尾联"行年七十方知悔"的直抒胸臆,与"万事无涯生有涯"的哲学感悟相呼应,凸显了诗人对生命有限性的彻悟。

全诗由实入虚,从生活场景升华为生命思考,展现了诗人晚年淡泊超脱又略带惆怅的心境,语言凝练而意境深远。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】