[宋] 陆游
五丈原头刁斗声，秋风又到亚夫营。昔如埋剑常思出，今作闲云不计程。盛事何由观北伐，後人谁可继西平？眼昏不奈陈编得，挑尽残灯不肯明。
《秋夜思南郑军中》现代文译文：
五丈原上传来巡夜的刁斗声， 萧瑟秋风再次吹到军营中。 从前我像深埋的宝剑总想破土而出， 如今却似闲云野鹤不再计较功名。 北伐的盛事何时才能重见？ 西平郡王的功业谁能继承？ 昏花老眼已看不清古籍， 挑尽灯芯却照不明这漫漫长夜。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年对军旅生涯的深切怀念与壮志难酬的悲愤。
艺术特色上： 1. 善用典故，"亚夫营"暗指军营严整，"埋剑"典出雷焕掘狱得剑，暗示自己曾经的报国壮志。 2. 今昔对比强烈，"昔如埋剑"与"今作闲云"形成鲜明反差，凸显诗人境遇变化。 3. 尾联以"挑尽残灯"的细节描写，生动表现诗人夜不能寐的忧思。
情感表达上： 1. 前两联通过"刁斗声""秋风"等意象，营造苍凉的军营氛围，引出怀旧之情。 2. 颈联连用两个反问，既表达对北伐无望的痛心，又暗含后继无人的忧虑。 3. 尾联"眼昏""残灯"等意象，将个人衰老与家国忧思融为一体，余韵悠长。
全诗在时空交错中，展现了诗人从热血沸腾到无奈闲居的心路历程，饱含对国事的深切关怀和壮志未酬的悲凉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐