[宋] 陆游
兀兀过遥夜，悠悠拥破衾。峭寒侵病骨，残雨滴愁心。人别易千里，书来真万金。醉眠差似可，谁与伴孤斟？
《雨夜思子虡》现代文译文：
我独自醒着熬过漫漫长夜， 抱着旧被褥思绪飘远。 刺骨寒气渗入病弱身躯， 零落雨滴敲打着忧愁心田。 与亲人分别转眼千里之遥， 一封家书珍贵胜过万金。 醉意中昏睡或许能暂忘烦忧， 可有谁能陪我独酌解愁？
赏析：
这首五言律诗是诗人晚年思念长子子虡的深情之作，凝聚着老病诗人的孤寂与牵挂。诗歌以"雨夜"为背景，通过四个层次展现内心情感：
首联以"兀兀"与"悠悠"的叠词对仗，刻画出诗人独对寒夜的孤寂形象。"破衾"这一细节暗示其清贫处境。颔联"峭寒"与"残雨"形成视听通感，寒气侵袭病骨，雨滴敲打愁心，将生理病痛与心理愁绪完美交融。颈联转折写思念，"易千里"与"真万金"的夸张对比，凸显家书的珍贵。尾联以醉眠自解作结，"谁与"的反问更显形单影只。
全诗语言凝练，意象鲜明，将雨夜的凄凉与思子的深情巧妙结合，展现了诗人晚年诗歌"沉郁悲凉"的典型风格。特别是"残雨滴愁心"一句，以雨滴喻愁绪，化抽象为具象，堪称炼字典范。
微信扫一扫
陆游诗词推荐