再题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

再题 原文

柴门数顷秋,半日为迟留。

老骥厌伏枥,饥鹰思下韝。

野桥危欲断,山雨落还收。

何许丹青手,端能写此愁。

再题 现代文赏析、翻译

《再题》现代文译文: 柴门外绵延数里的秋色, 让我驻足凝望半日之久。 老马厌倦了槽枥的束缚, 饥饿的苍鹰渴望挣脱臂套。 荒野小桥摇摇欲坠, 山间骤雨忽落忽收。 世间哪位丹青妙手, 能真切描绘出这般愁绪?

赏析: 这首五律展现了诗人晚年典型的沉郁诗风。诗中"柴门"意象既是实景描写,又暗喻诗人隐居的简陋生活。"数顷秋"以夸张手法突显秋意的无边蔓延,与"半日迟留"形成时空张力,暗示诗人面对萧瑟秋景时的复杂心绪。

中二联工整对仗中见深意:"老骥""饥鹰"两个动物意象,既写实又自况,生动传达出诗人虽年迈仍不甘寂寞、渴望有所作为的壮志。"野桥""山雨"的意象组合,构建出动荡不安的自然画面,折射出诗人对时局的忧虑。

尾联设问收束全篇,"丹青手"与"此愁"的对应,将个人情感升华为艺术表达的难题,凸显了诗人内心难以言传的深沉愁绪。这种"愁"既是壮志难酬的郁结,也是对国家命运的忧思,更是对生命局限的怅惘,具有多重意蕴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】