[宋] 陆游
幽梦鸡呼觉，孤愁雨滴成。天高那可问，年往若为情？孱虏犹遗育，神州未削平。登高西北望，衰涕对谁倾？
《秋晚寓叹》现代文译文：
从幽深的梦境中被鸡鸣惊醒， 孤独的愁绪随雨滴渐渐成形。 苍天高远向谁去追问？ 岁月流逝教我如何不动情？
羸弱的敌寇仍在繁衍后代， 破碎的神州尚未恢复太平。 登上高处向西北眺望， 这衰老的泪水该向谁人倾？
赏析：
这首七言律诗展现了诗人晚年深沉的忧国情怀与个人孤寂。诗人以"幽梦"起笔，通过"鸡呼觉"的听觉描写和"雨滴成"的视觉意象，构建出一个凄清萧索的秋夜场景。"天高那可问"的诘问，既是对命运不公的控诉，也暗含对朝廷不作为的愤懑。
颈联笔锋陡转，由个人愁绪升华至家国忧思。"孱虏犹遗育"与"神州未削平"形成强烈对比，凸显诗人对金人长期占据中原的痛心。尾联"登高西北望"的动作描写，将目光引向沦陷的北方，而"衰涕对谁倾"的结句，既道尽志士孤独，又暗含对当权者的失望。
全诗情感层层递进，从夜半惊梦到忧国伤时，最后归于英雄迟暮的悲凉，充分展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的赤子情怀。对仗工整而情感真挚，堪称南宋爱国诗的代表作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐