梅市暮归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅市暮归 原文

老境惟闭门,不与事物接。

时逢佳山水,尚复快登涉。

山程策子蹇,水泛摇短楫。

今兹税驾地,佳事喜稠叠。

云生湿行滕,风细掠醉颊。

旅羹芼玉糁,僧饭敷白?。

葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚。

经行出幽圃,懹抱颇自惬。

枯篱络丹实,深涧堆黄叶。

白云横谷口,缘筱穿山胁。

还家宁迫暮,取路羞径捷。

何当倚蒲龛,一坐十小劫。

梅市暮归 现代文赏析、翻译

《梅市暮归》现代文译文:

暮年只愿闭门独处, 不再与世事相接。 偶遇秀美山水时, 仍会欣然去攀越。 山路骑着跛足驴, 水面摇动小短楫。 今日停驻歇脚处, 喜事接连多欢悦。 云雾沾湿行囊带, 微风轻拂醉人颊。 旅途羹汤拌碎米, 僧房白饭盛满碟。 塘火慢煨大芋头, 瓦罐蒸煮嫩豆荚。 漫步穿过幽静园, 心怀满足颇欢惬。 枯篱缠绕红果实, 深涧堆积黄落叶。 白云横卧山谷口, 细竹沿山腰排列。 归家何须赶黄昏, 择路羞走捷径捷。 何时能倚蒲团坐, 一坐度过十劫灭。

赏析:

这首《梅市暮归》展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗歌以"老境惟闭门"开篇,道出诗人远离尘嚣的心境,却又在"佳山水"面前流露本性之乐。全诗通过细腻的景物描写和生动的日常生活场景,构建出一幅恬淡自然的隐逸图景。

诗中"山程策子蹇,水泛摇短楫"等句,以简练笔触勾勒出行旅画面;"葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚"等生活细节,则充满人间烟火气。诗人将自然景物与日常生活巧妙融合,"枯篱络丹实,深涧堆黄叶"等句色彩鲜明,意境深远。

结尾"何当倚蒲龛,一坐十小劫"表达了超脱尘世的佛家思想,与开篇的闭门心境相呼应,展现了诗人从现实生活到精神追求的完整心路历程。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】