青溪道中行古松间因少留瀹茶而行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

青溪道中行古松间因少留瀹茶而行 原文

露湿青松细细香,旋呼拄杖踏斜阳。

三生旧发游山愿,一卷新传辟谷方。

云外未论笙鹤近,尘中实厌簿书忙。

拾樵汲涧俱清绝,聊为煎茶一据床。

青溪道中行古松间因少留瀹茶而行 现代文赏析、翻译

《青溪松径的茶禅逃逸——诗人山林诗中的精神避难所》

赏析: 这首诗呈现了诗人晚年典型的山林隐逸情怀。首联"露湿青松细细香"以嗅觉切入,用"细细"二字将松香与晨露交融的微妙感受精准传递,而"旋呼拄杖"的动态描写,展现诗人迫不及待投入自然的急切。颔联"三生旧愿"与"一卷新方"对仗,将佛教轮回观与道家养生术并置,暗示其思想上的兼收并蓄。颈联"云外笙鹤"的仙家意象与"尘中簿书"的世俗烦扰形成强烈反差,凸显诗人对官场生活的倦怠。尾联"拾樵汲涧"的简朴生活与"煎茶据床"的随性之举,共同构筑了一个充满茶香与松韵的精神净土。

现代文译文: 晨露浸润的青松散发着缕缕幽香 我急忙拄着手杖去追逐斜阳 三世轮回都怀着游山的心愿 新得的辟谷方术正揣在行囊 暂且不去想云外仙鹤的笙箫 实在厌倦了尘世文牍的繁忙 拾柴取水都是清雅之事 且让我靠着石床煮一壶茶香

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】