[宋] 陆游
三百里湖秋渺然,是间可以著钓船。浩歌暮过石帆下,烂醉夜泊樵风边。茫茫沙月忽侧堕,袅袅山气时孤骞。冥鸿远举谢斯世,白鸥自放全其天。幽栖幸脱市朝械,捷径那著功名鞭。人生各自适意耳,稷禹巢许知谁贤?
《泛湖上云门》现代文译文:
三百里秋湖烟波渺远, 此处正宜停泊我的钓船。 放声高歌傍晚穿过石帆山下, 酩酊大醉夜宿樵风渡口岸边。 苍茫沙洲忽见月轮西坠, 袅袅山雾时而独自升腾。 冥冥鸿雁高飞告别尘世, 皎皎白鸥自在保全天性。 幽居幸得摆脱官场枷锁, 捷径怎堪功名鞭策驱驰? 人生但求各自适意罢了, 稷禹巢许谁又能判高低?