[宋] 陆游
病境虽犹在，秋天已自清。
闲思寻酒伴，嬾畏主诗盟。
烟艇桐江去，篮舆剡县行。
会心随处住，便足了余生。
《病榻上的远游梦》
赏析： 这首病中感怀之作，展现了诗人晚年特有的生活态度。诗人以"病境"与"秋清"对举，在身体困顿中捕捉季节流转的生机。"烟艇""篮舆"的想象性出游，实则是精神放逸的写照。末句"会心随处住"道出随遇而安的晚年心境，将病榻转化为心灵远游的起点，体现了宋人"心安即是家"的生命智慧。
现代文译文： 病痛依然缠身 秋意已自澄明 闲来想寻酒友同醉 却懒于应付诗社邀约 乘着烟波小舟往桐江去 坐着竹轿向剡县行 只要心中快意 随处都可安居 这样便足以 度过剩余的光阴
微信扫一扫
陆游诗词推荐