秋思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋思 原文

村南村北鹁鸪鸣,小雨霏霏又作晴。

拂枕欹眠不成梦,却拖藤杖出门行。

秋思 现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 村南村北传来鹁鸪的啼鸣, 细雨迷蒙间天色又转晴。 倚枕辗转难成梦, 索性拄着藤杖出门漫行。

赏析:

这首小诗以简练笔触勾勒出秋日闲居的日常画面。诗人选取"鹁鸪鸣"、"小雨霏霏"两个典型秋景意象,通过"村南村北"的空间延展和"又作晴"的天气变化,营造出空灵疏淡的意境。后两句由景及人,"拂枕欹眠"的细节描写生动传神,"不成梦"三字暗含心事,而"拖藤杖"这一动作既显老态又见闲适,将诗人欲眠不得、索性漫步的微妙心绪展现得淋漓尽致。全诗语言平实却意蕴深远,在寻常景物中寄托着不寻常的人生况味,体现了诗人晚年诗作中特有的疏淡风格和深沉的生命感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】