[宋] 陆游
早衰常畏雪，况复在江干。
三日不能出，数年无此寒。
卷帘惊滉漾，下榻觉蹒跚。
稚子应怜我，孤吟兴未阑。
《雪困江畔的诗人独白》
赏析： 这首五律以"畏雪"开篇，道尽诗人暮年心境。江干雪景本可入画，在诗人笔下却成为困住身心的牢笼。"三日不能出"的囚困感与"数年无此寒"的惊异感形成双重压迫，卷帘见雪光刺目，下榻觉步履蹒跚，白描手法中暗藏衰老的惊惶。结句尤见深致，稚子的怜惜反衬诗人倔强，孤吟未阑的文人姿态，恰是面对生命寒冬的最后抵抗。
现代文译文： 未老先衰的我总惧怕飞雪， 更何况此刻困在江畔。 整整三日不得迈出房门， 多年未曾遭遇这般严寒。 卷起竹帘被雪光刺痛双眼， 起身下床竟走得步履蹒跚。 小孙儿该会心疼我这老翁吧？ 可我独吟的诗兴仍未消散。
微信扫一扫
陆游诗词推荐