过村舍 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

过村舍 原文

碓舍临山路,牛栏隔草烟。

问今何岁月,恐是结绳前。

过村舍 现代文赏析、翻译

《过村舍》现代文译文: 石碓小屋依着山道而建, 牛栏在草烟中若隐若现。 若问如今是何年何月, 恍惚回到结绳记事的远古从前。

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出宋代山村的原始风貌。诗人通过"碓舍""牛栏"两个典型意象,展现了一幅远离尘嚣的农耕图景。"临山路"与"隔草烟"的方位描写,使画面具有纵深感,草烟朦胧的意象更添几分古朴韵味。

后两句运用时空错位的艺术手法,"结绳前"的典故将读者带入文字尚未发明的远古时代,这种时间上的巨大跳跃,既表现了山村与世隔绝的生活状态,又暗含诗人对淳朴生活的向往。一个"恐"字,精准传达出诗人面对原始村落时恍如隔世的惊诧感。

诗人晚年作品常流露返璞归真的思想,此诗正是通过时空穿越式的描写,在二十字中完成了对桃花源式生活的诗意构建,展现了诗人对简朴生活的审美追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】