[宋] 陆游
草草杯盘莫笑贫，朱樱羊酪也尝新。灯前耳热颠狂甚，虏酒谁言不醉人？
《偶得北虏金泉酒小酌》现代文译文： 简陋的杯盘请别笑我清贫， 朱红樱桃和羊酪也算尝新。 灯下耳根发热愈发狂放， 谁说胡虏的酒不醉人心？
赏析： 这首七绝展现了诗人豪放不羁的饮酒场景。前两句"草草杯盘莫笑贫，朱樱羊酪也尝新"以自嘲口吻描写简朴的酒席，却透露出随遇而安的豁达。"朱樱羊酪"的异域风味暗示了北虏酒的来历。后两句"灯前耳热颠狂甚，虏酒谁言不醉人"生动刻画了酒酣耳热的狂态，一个"甚"字将醉意推向高潮。结句的反问既是对虏酒烈性的赞叹，也暗含对异族文化的认可。全诗语言质朴却意趣盎然，展现了诗人豪放洒脱的个性，以及在简朴生活中寻找乐趣的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐