梅市道中 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅市道中 原文

去去浮官浦,悠悠数客樯。

蓼花低蘸水,枫树老经霜。

箫鼓迎神闹,鉏耰下麦忙。

城西小市散,归艇满斜阳。

梅市道中 现代文赏析、翻译

《梅市道中》现代文译文: 渐渐远离浮官浦的水岸, 缓缓数着停泊的客船桅杆。 蓼花低垂轻点水面, 枫树苍老历经寒霜。 箫鼓喧天迎神赛会热闹非凡, 农人挥锄整地播种冬麦正忙。 城西的小集市人群渐渐散去, 归家的船只载满斜阳的余晖。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人对田园生活的细腻观察和深厚情感。诗人通过"去去"与"悠悠"的叠词运用,营造出悠然自得的行旅氛围。诗中意象丰富而生动:低垂的蓼花、经霜的枫树,构成一幅秋意盎然的自然画卷;迎神的箫鼓与农忙的锄耰,则描绘出热闹而充实的市井生活。

艺术手法上,诗人巧妙运用动静结合的手法:前两联以静景为主,后两联转入动态描写,最后以"归艇满斜阳"的静谧画面收束全诗,形成完美的艺术闭环。诗中"老经霜"的枫树意象,既是对自然景物的描绘,也暗含诗人历经沧桑的人生感悟。

情感表达含蓄而深沉,通过对梅市道中寻常景物的白描,传递出诗人对田园生活的向往和对民间疾苦的关怀。尾联"归艇满斜阳"的意象尤为动人,将一天的喧嚣归于平静,余韵悠长,展现了诗人诗歌中特有的淡远意境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】