[宋] 陆游
裙腰绿如草，衫色石榴花，十二学弹筝，十三学琵琶。
宁嫁与商人，夫妇各天涯，朝朝问水神，夜夜梦三巴。
聘金虽如山，不愿入侯家，鄣袖庭花下，东风吹鬓斜。
《长干行》现代文译文： 绿罗裙带青草般鲜嫩，红衣衫似石榴花明艳。十二岁开始学弹古筝，十三岁又习琵琶琴弦。宁愿嫁给四处奔波的商人，虽要忍受夫妻天各一边。日日向江神祈祷平安，夜夜梦回故乡三巴山川。纵使侯门聘礼堆积如山，也不愿踏入那富贵庭院。在庭院花树下以袖掩面，任东风吹乱鬓发斜偏。
赏析：
这首《长干行》以商妇口吻，展现了宋代市井女子的婚恋观与生活情态。诗人通过细腻的笔触，塑造了一位有个性、有主见的女性形象。
艺术特色上，诗歌采用"赋"的手法直陈其事。前四句用"绿草""石榴"的明艳色彩和"十二""十三"的年龄序列，勾勒出少女的成长轨迹。后八句通过"宁嫁""不愿"的坚决表态，以及"朝朝""夜夜"的时间叠词，强化了抒情效果。
情感表达上，诗人突破了传统闺怨诗的哀婉基调。商妇不慕侯门富贵，甘守清贫的选择，体现了新兴市民阶层独立自主的价值观。"东风吹鬓斜"的结句，以动态画面收束全诗，留下无限遐想空间。
历史背景中，宋代商业繁荣催生了新的社会阶层。诗人敏锐捕捉到这一变化，通过普通商妇的视角，反映了当时女性自我意识的觉醒，以及市井文化对传统礼教的冲击。
微信扫一扫
陆游诗词推荐