野渡用前韵 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

野渡用前韵 原文

十里平沙到渡头,溪山合向画图收。

老僧赴供袈黎古,醉叟行歌罢亚秋。

断岸烟迷耕处草,孤村雨送钓时舟。

龙泉不斸元无恨,莫放神光上斗牛。

野渡用前韵 现代文赏析、翻译

《野渡用前韵》赏析

此诗为诗人晚年闲居山阴时所作,以野渡为切入点,展现了一幅江南秋日野渡图景,同时暗含诗人淡泊自守的人生态度。

首联"十里平沙到渡头,溪山合向画图收"以广角镜头展开,平沙漫漫延伸至渡口,溪山相映如入画境,奠定了全诗宁静悠远的基调。一个"收"字巧妙地将自然景观转化为艺术图卷,体现诗人对美的敏感捕捉。

颔联"老僧赴供袈黎古,醉叟行歌罢亚秋"转入人物特写,古旧袈裟的老僧与醉中高歌的老叟形成生动对比,一静一动间展现野渡的人文气息。"罢亚秋"三字含蓄点明时令,暗示秋意渐浓。

颈联"断岸烟迷耕处草,孤村雨送钓时舟"转向景物细节描写,断岸烟霭中的荒草与雨中独行的钓舟,构成朦胧凄清的意境。"迷""送"二字赋予自然景物以情感,折射诗人内心的孤寂。

尾联"龙泉不斸元无恨,莫放神光上斗牛"借用龙泉宝剑的典故,表明自己虽怀才不遇却无怨恨,甘于平淡的心境。最后以"莫放"的劝诫语气作结,体现了诗人历经沧桑后的通达与克制。

全诗以白描手法勾勒野渡秋景,在平淡中见深致。景物描写与典故运用自然融合,尾联的议论不露痕迹地升华了诗意,展现了诗人晚期诗歌炉火纯青的艺术造诣。

现代文译文: 十里平坦的沙地延伸到渡口, 溪流与山色相映成趣,仿佛收入画中。 身着古老袈裟的老僧前去赴斋供, 醉醺醺的老翁边走边唱,送走了初秋。 断裂的河岸上,烟雾笼罩着耕过的荒地, 孤零零的村落雨中,送别垂钓归来的小舟。 龙泉宝剑不磨砺原本就没有遗憾, 切莫让它的锋芒直冲斗牛星宿。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】