山中 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山中 原文

草阁留云宿,溪桥引鹤行。

身闲诗旷逸,心静梦和平。

石乳无时滴,松肪彻夜明。

山中足幽趣,不是傲公卿。

山中 现代文赏析、翻译

《山中》现代文译文:

草编的阁楼挽留流云同住, 溪上小桥引着白鹤徐行。 闲适的身躯写出超逸诗篇, 宁静的心灵做着平和梦境。 钟乳石的水滴永不停歇, 松脂的微光彻夜通明。 山野间充满幽深趣味, 并非为了傲视王侯公卿。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居山林的闲适生活与超然心境,通过细腻的自然观察,表达了对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。

艺术特色上,诗人运用"草阁"与"溪桥"、"石乳"与"松肪"等意象组合,构建出清幽的山居图景。中间两联对仗工整,"身闲"对"心静","诗旷逸"对"梦和平",体现诗人内心的平衡状态。

情感表达方面,前六句层层递进,从景物描写到心境刻画,最后两句点明主旨,表明隐居是追求本真而非标榜清高。"不是傲公卿"一句,既是对隐士生活的正名,也暗含对功名利禄的淡泊。

诗人以简练的笔触,将山居生活的闲适与自然的永恒融为一体,展现了宋代文人追求精神自由的理想境界。诗中"幽趣"二字,恰是整首诗的精神内核,体现了中国传统文化中"天人合一"的哲学思想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】