道室试笔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

道室试笔 原文

事来得失若山重,放下始知前日狂。一枝藜杖一壼酒,何处人间无醉乡?

道室试笔 现代文赏析、翻译

《道室试笔》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年超脱物外的人生态度。首句"事来得失若山重"以夸张手法写出俗世得失之沉重,一个"若"字点明这只是世人执念的假象。第二句"放下始知前日狂"笔锋一转,用"放下"二字道破解脱之道,而"前日狂"三字更见诗人对过往执着的自嘲。

后两句转入闲适意境,"一枝藜杖一壼酒"以简笔勾勒隐者形象,数字"一"的重复使用凸显生活的简单纯粹。结句"何处人间无醉乡"既是反问也是肯定,将"醉乡"这一意象提升到人生境界的高度,表明只要心境超然,处处皆可安居。

现代文译文: 世间得失看似重若山岳, 放下后才明白从前多么痴狂。 拄着藜杖提壶酒, 人间何处不是逍遥乡?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】