[宋] 陆游
春色初回杜若洲，佳人又典鷫鷞裘。八千里外狂渔父，五百年前旧酒楼。渡口远山颦翠黛，天边新月挂琼钩。回头笑向红尘说：也有闲愁到此不？
《题湖边旗亭》现代文译文： 春意刚刚回到杜若洲头， 佳人又典当了华美的裘衣。 八千里外那个狂放的渔父， 五百年前那座古老的酒楼。 渡口边远山如蹙起的翠眉， 天边新月似悬挂的玉钩。 回首笑问滚滚红尘： 这般闲愁可曾到过此处？
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲居时复杂的心境。诗歌以"春色初回"起笔，通过"杜若洲"、"鷫鷞裘"等典雅意象，勾勒出江南早春的旖旎风光。"八千里"与"五百年"的时空对仗，既写出诗人漂泊的人生轨迹，又暗含历史沧桑之感。颈联"颦翠黛"与"挂琼钩"的拟人化描写，将自然景物赋予了人的情态。尾联以"笑向红尘"作结，表面洒脱，实则透露出壮志未酬的无奈。"闲愁"二字尤为精妙，看似轻描淡写，却凝聚了诗人半生宦海浮沉的感慨，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐