蓬户 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

蓬户 原文

蓬户真堪设爵罗,岁时野老自相过。

人情静处看方见,诗句穷来得最多。

枕上长歌时激烈,樽前一笑且婆娑。

白头万事都经遍,莫为悲伤损太和。

蓬户 现代文赏析、翻译

《蓬户》赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"蓬户"自况,通过简朴的草屋意象,勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。

首联"蓬户真堪设爵罗,岁时野老自相过"以自嘲口吻开篇,草屋虽陋却足以待客,与乡野老友往来无间。一个"真"字道出诗人安贫乐道的心境。

颔联"人情静处看方见,诗句穷来得最多"揭示创作真谛:唯有静观方能洞察人情,困厄之时反得诗兴。这与诗人"文章本天成,妙手偶得之"的创作观一脉相承。

颈联"枕上长歌时激烈,樽前一笑且婆娑"展现诗人豪放不羁的性情。夜半高歌的激昂与酒酣起舞的洒脱形成张力,白发老者的形象跃然纸上。

尾联"白头万事都经遍,莫为悲伤损太和"凝聚人生智慧。历经沧桑后的通达,彰显出超越个人悲欢的宇宙情怀。"太和"二字尤见诗人晚年对天人和谐之境的追求。

现代文译文: 这茅草屋真可以摆设酒宴, 一年四季常有野老来相访。 人情世故要在静处才看清, 诗句往往在困顿时得最多。 枕上长歌时而慷慨激昂, 樽前一笑不妨婆娑起舞。 白发人世间万事都经历过, 切莫因悲伤损害了太和气象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】