[宋] 陆游
藤疏不覆架,桐落欲平沟。
闰岁风霜晚,衰年日月遒。
观书方坐石,把钓又登舟。
不是无羁束,闲人得自由。
《十月晦日作》现代文译文: 稀疏的藤蔓已遮不住花架, 梧桐叶落几乎填平了沟渠。 闰年里的风霜来得迟缓, 衰老岁月中光阴却格外急促。 方才还坐在石上读书, 转眼又持钓竿登上小舟。 并非生活全无束缚, 只是闲人自得这般自由。