[宋] 陆游
斜阳发东郭，初夜转西城。
寺阁疏钟动，渔村远火明。
苍茫林霭灭，扑漉水禽惊。
渐喜吾庐近，遥闻过埭声。
《归途暮色中的心灵图景》
赏析： 诗人此诗以归家途中的时空转换为经，以视听感受为纬，织就一幅流动的暮色画卷。"斜阳"与"初夜"的时间推移中，诗人敏锐捕捉光影变化：远处寺阁钟声与渔火构成声光交响，近处林霭消散与水禽惊飞形成动静对照。末联"渐喜"二字点破全诗情感内核，那隐约可闻的过埭声，恰似归人心跳的节拍。全诗以视觉的由明转暗、听觉的由远及近，暗合诗人从尘世回归心灵家园的旅程。
现代文译文： 夕阳从东城外渐渐沉落 夜色初临时分转过西城 寺阁稀疏的钟声在暮色里颤动 渔村遥远的灯火在水中明灭 苍茫的林中雾气正在消散 扑棱惊起的水禽划破寂静 渐渐欣喜我的茅舍已近 远远听见船过堤堰的水声
微信扫一扫
陆游诗词推荐