[宋] 陆游
十年好句满人间，不欠诗名只欠闲。
剩欲贺君君领否，新衔两字是梅山。
《奉送姜邦傑出關》赏析
这首七绝展现了诗人对友人姜邦傑的深情厚谊与由衷赞赏。首句"十年好句满人间"以时间跨度彰显友人创作之丰，一个"满"字既见诗作流传之广，更见才情横溢之态。次句笔锋一转，指出友人"不欠诗名只欠闲"，在肯定文学成就的同时，暗含对仕途奔波的怜惜，这种"闲"的缺失，实则是诗人对自由创作状态的向往。
后两句别开生面，"剩欲贺君君领否"以商榷口吻道出祝贺之意，亲切自然。末句"新衔两字是梅山"最为精妙，将友人新任官职"梅山"二字拈出，既符合送别之旨，又以"梅"之高洁暗喻友人品格。诗人在此将世俗官衔转化为诗意意象，体现其化俗为雅的艺术功力。
现代文译文： 十年来你的佳句遍布人间， 不缺诗坛盛名只缺些清闲。 还想祝贺不知你可愿接受， 新官职那雅致的"梅山"二字。
微信扫一扫
陆游诗词推荐