初春 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初春 原文

谁把鹅黄染柳丝,似催邻曲蹋青期。

已忘万里封侯志,但忆千回上树时。

朝雨池塘光潋灩,暮烟楼观碧参差。

紫姑欲问还休去,身世从来心自知。

初春 现代文赏析、翻译

《初春》赏析

这首七律以细腻笔触描绘初春景致,同时渗透着诗人晚年淡泊自适的心境。全诗通过色彩、光影的巧妙运用,构建出富有层次感的春日画卷。

首联"谁把鹅黄染柳丝,似催邻曲蹋青期"以拟人手法写春柳,鹅黄嫩柳仿佛被神秘力量点染,暗示春意萌动。"邻曲蹋青"的期待更添生活气息。颔联"已忘万里封侯志,但忆千回上树时"形成强烈对比,昔日壮志已随岁月消散,唯有童年攀树嬉戏的纯真记忆萦绕心头,展现诗人返璞归真的心境。

颈联"朝雨池塘光潋灩,暮烟楼观碧参差"运用光影变幻勾勒昼夜不同的春景:晨雨中的波光与暮霭里的楼影相映成趣,体现诗人敏锐的观察力。尾联"紫姑欲问还休去,身世从来心自知"借紫姑(厕神)意象,表达对命运的了悟——人生际遇唯有自己最明白,透露出历经沧桑后的通透与豁达。

现代文译文: 是谁将柳条染成鹅黄色, 仿佛在催促邻里踏青的约定。 早已忘却万里封侯的壮志, 只记得千百次攀爬树梢的童趣。 晨雨中的池塘波光粼粼, 暮霭里的楼台碧影参差。 紫姑神想问又悄然离去, 人生际遇从来只有自己最清楚。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】