[宋] 陆游
城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。
《夜归》现代文译文：
城楼角声三遍响过， 我独自欢喜地回到桑树环绕的村庄。 雨后萤火虫缀满田野， 窄径上的露水沾湿衣裳。
饭食清简少有调味， 年迈体衰力气渐消。 青灯下面对儿女们， 抚今追昔不禁叹息。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年乡居生活的真实图景。诗人以"夜归"为切入点，通过六个典型场景的并置，勾勒出一幅充满生活质感的暮年画卷。
首联以"城角三弄"的报时声与"桑村独归"形成时空对照，暗示诗人从喧嚣回归宁静的心路历程。"喜"字用得精妙，既是对归家的欣慰，也暗含对官场生活的疏离。
颔联写景极富画面感，"雨多萤满"与"径狭露沾"构成微观与宏观的视角切换。萤火虫的明亮与夜露的湿润形成感官上的反差，营造出夏夜特有的静谧氛围。
颈联转入生活细节的描写，"盐醯薄"与"气力微"的对仗，将物质贫乏与身体衰老双重困境表现得含蓄而深刻。调味品的匮乏暗示着生活的清贫，而"年衰"二字则直指生命不可逆转的流逝。
尾联在青灯昏黄的光晕中，诗人与儿女相对而坐的场景充满温情，但"抚事歔欷"的结句又为这温情蒙上沧桑色彩。这个特写镜头般的结尾，将个人命运与家国情怀融为一体，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
全诗以白描手法见长，语言简净而意蕴丰厚。诗人通过夜归途中的所见所感，将晚年生活的清苦、身体的衰颓与精神的孤寂表现得淋漓尽致，展现了南宋士人在乱世中坚守的精神世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐