自嘲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自嘲 原文

岁月惟迁万事非,放翁可笑白头痴。

此生竟出古人下,有志尚如年少时。

僻学固应知者少,长歌莫问和予谁。

自嘲自解君毋怪,老大从人百不宜。

自嘲 现代文赏析、翻译

《自嘲》现代文译文: 时光流逝万物皆非, 放翁可笑白发痴顽。 此生终究不及古人, 志向却仍似少年时。 冷门学问自然少人懂, 独自长歌不必问谁和。 自我解嘲请您莫怪, 年老之人百事不宜。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。首联"岁月惟迁万事非"以时光流逝开篇,奠定全诗苍凉基调;"放翁可笑白头痴"的自嘲中暗含不甘。颔联"此生竟出古人下"道出壮志未酬的遗憾,而"有志尚如年少时"则凸显其老而弥坚的精神。颈联"僻学固应知者少"反映其学术追求不为时人所理解,"长歌莫问和予谁"更显孤独。尾联"自嘲自解君毋怪"表面豁达,实则蕴含无奈,"老大从人百不宜"深刻揭示了老年文人的社会困境。

艺术特色上,诗人运用对比手法,将"古人下"与"年少时"、"知者少"与"长歌"形成强烈反差。语言平实却意蕴深厚,自嘲中见风骨,消沉中显倔强,典型体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】