[宋] 陆游
身是风前一断蓬，经年窃食竟何功？倚天青嶂迎船出，扑马红麈转眼空。网户饷鱼胜丙穴，旗亭送酒等郫筒。死前幸作扶犁叟，免使淮南笑发蒙。
《东归志》
赏析： 此诗作于诗人辞官归乡之际，以"断蓬"自喻，道尽宦海浮沉之慨。首联以"窃食"自嘲，暗含对碌碌官场的否定；颔联"青嶂迎船"与"红麈转眼"形成时空对照，展现诗人超脱尘俗之志；颈联选取"网户饷鱼""旗亭送酒"两个归隐生活细节，以丙穴鱼、郫筒酒等典故，寄托对田园生活的向往；尾联"扶犁叟"之愿，既是对淮南王"发蒙"典故的反用，更是诗人历经宦海后的生命彻悟。全诗在自嘲与自适中，完成了一次精神返乡的仪式。
现代文译文： 我如同秋风中的一截断蓬， 这些年白食俸禄究竟立过什么功？ 高耸入云的青山迎面迎来归舟， 骏马扬起的红尘转瞬成空。 渔家馈赠的鲜鱼胜过丙穴珍馐， 酒肆送来的村酿堪比郫筒美酒。 但求临终前能做扶犁老农， 免得被淮南王笑我白发始悟通。
微信扫一扫
陆游诗词推荐