[宋] 陆游
南出柴门即是山，青鞋踏破白云间。
旋偿酒券何时足？罢诺僧碑尽日闲。
三尺古琴余爨迹，一枝禅杖带湘斑。
吾庐北望云烟里，又伴纷纷宿鸟还。
《山行》现代文译文：
推开南面的柴门便是青山， 踏着青布鞋穿行在白云之间。 刚还完酒债何时才能尽兴？ 推却了为僧人题碑的差事整日悠闲。 三尺古琴上留着炊烟的痕迹， 一根禅杖带着湘竹的斑纹。 向北眺望我的小屋隐在云烟里， 又伴着归巢的鸟儿一同返还。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适与超脱。诗人以"山行"为题，实则描绘了一幅完整的隐逸图景。
首联"南出柴门即是山，青鞋踏破白云间"以开门见山的手法，勾勒出居所与自然的亲密无间。"踏破"二字既写实又传神，暗示诗人徜徉山间的频繁。
颔联通过"偿酒券"与"罢诺僧碑"的对比，表现诗人摆脱俗务后的自在。"何时足"的设问，流露出对纵酒山林生活的向往。
颈联选取"古琴"与"禅杖"两个典型意象，"爨迹"暗示生活的简朴，"湘斑"则赋予禅杖以文化意蕴，共同构建出隐士的形象。
尾联"吾庐北望"与首联"南出"呼应，形成空间闭环。"宿鸟还"的意象既写实景，又暗喻诗人如倦鸟归巢的心境，余韵悠长。
全诗语言质朴自然，意象选择精当，通过空间转换与生活细节的描写，展现了诗人超然物外的生活态度和淡泊宁静的精神世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐