[宋] 陆游
头颅已可知，牙齿今复落，十步或再休，啜粥不及勺。身依一蒲团，壁挂雨芒屩；对客辄坐睡，有问莫能酢。念昔少壮时，心慕宦游乐。初登平津馆，晚入征西幙。雨暗骆谷烽，霜清散关柝。登高望中原，气已吞雍雒。宁知事大谬，憔悴理征橐，单车去梁益，健席下沔鄂。还朝见故人，大马黄金络。後来固多士，鵷鹭照台阁。婆娑郎吏间，祗自取嘲噱。历思从来事，无铁可打错。幸得还故园，快若解束缚。闾里通有无，情厚不为薄。泥行事春耕，日曝毕秋获。隔墙唤邻翁，浊酒聊共酌。
《书感》现代文赏析及译文
赏析： 这首《书感》是诗人晚年对人生的深刻反思之作。诗人以"头颅""牙齿"起笔，直陈衰老之态，继而通过今昔对比，展现理想与现实的巨大落差。诗中"雨暗骆谷烽"等句勾勒出壮年从军的豪迈，"宁知事大谬"则道尽仕途失意的苦涩。结尾处归隐田园的描写，看似闲适，实则暗含壮志未酬的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
现代文译文：
头颅早已斑白可见， 牙齿如今又脱落几颗。 走上十步就要歇息， 喝粥都端不稳勺。
身靠着一个蒲团， 墙上挂着防雨的草鞋； 面对客人坐着就打盹， 有问话也答不上来。
想起从前少壮时， 一心向往官场游乐。 初入仕途在平津馆， 晚年又入征西幕。
雨中骆谷烽火昏暗， 霜里散关梆声清冷。 登高远望中原大地， 豪气已能吞没雍雒。
哪知世事大错特错， 憔悴整理出征行装， 独自驾车离开梁益， 顺流直下到了沔鄂。
回朝见到旧日同僚， 骏马配着黄金络头。 后来朝中人才济济， 如鵷鹭照亮台阁。
我在郎官堆里蹒跚， 徒然招来讥笑嘲讽。 细想历来种种经历， 没有铁能重铸过错。
幸得回到故乡田园， 快意如同解开束缚。 邻里互通有无， 情谊深厚不淡薄。
踏着春泥去耕作， 顶着秋阳忙收割。 隔墙呼唤老邻居， 共饮几杯浊酒乐。
微信扫一扫
陆游诗词推荐