[宋] 陆游
寒雨连三夕，幽居只数椽。家贫轻过节，身老怯增年。日月悲歌里，关山泪眼边。梅花自开落，叹息为谁妍？
【现代文译文】 连绵寒雨已下三夜， 我栖身在这简陋的茅檐。 家贫无心庆祝佳节， 年迈更怕岁月增添。 在悲歌中送走日月， 泪眼遥望远方关山。 梅花兀自开谢轮回， 为谁绽放徒留长叹？
【原创赏析】 这首五律以"夜雨"为题，实则抒写诗人暮年孤寂。首联"寒雨连三夕"营造阴冷氛围，"数椽"暗示居所简陋。颔联直抒胸臆，"轻过节"与"怯增年"形成工对，道尽贫老之悲。颈联时空交错，"悲歌""泪眼"将个人哀愁扩展至家国情怀。尾联借梅花自问，以花之无情反衬人之多情，收束处"叹息为谁妍"六字，将一生壮志未酬的郁结凝练其中。全诗以雨起兴，以梅作结，在寒雨与落梅的意象交织中，完成了一位爱国诗人对生命价值的终极叩问。
微信扫一扫
陆游诗词推荐